Asek steht am Strand von St. Martin.
Asek stands on the beach of Saint Martin.
Es ist die einzige Koralleninsel in Bangladesch.
It is the only coral island in Bangladesh.
Das Wasser ist blau und klar.
The water is blue and clear.
Der Sand ist weiß.
The sand is white.
Überall sind Kokospalmen.
There are coconut trees everywhere.
Asek trägt eine Sonnenbrille und Shorts.
Asek wears sunglasses and shorts.
Er möchte keine Verbrechen sehen.
He does not want to see any crimes.
Er möchte nur das Meer sehen.
He only wants to see the sea.
Er geht spazieren.
He goes for a walk.
Er geht zum Weststrand.
He walks to the West Beach.
Dieser Strand ist ruhig.
This beach is quiet.
Es gibt dort wenige Touristen.
There are few tourists there.
Asek sieht einen kleinen Jungen.
Asek sees a small boy.
Der Junge weint.
The boy is crying.
Er sitzt neben einem alten Boot.
He sits next to an old boat.
Asek geht zu ihm.
Asek goes to him.
„Was ist los, Kleiner?“, fragt Asek.
"What is wrong, little one?" asks Asek.
„Mein Vater“, sagt der Junge.
"My father," says the boy.
„Er ist dort hinten bei den Felsen.“
"He is over there by the rocks."
„Zwei Männer sind bei ihm.“
"Two men are with him."
„Sie sind böse.“
"They are evil."
Asek schaut zu den Felsen.
Asek looks at the rocks.
Er sieht drei Männer.
He sees three men.
Ein Mann ist ein Fischer.
One man is a fisherman.
Er hat Angst.
He is afraid.
Die anderen zwei Männer sind groß.
The other two men are big.
Sie tragen schwarze Kleidung.
They are wearing black clothes.
Das ist seltsam für den Strand.
That is strange for the beach.
Asek schleicht sich näher.
Asek sneaks closer.
Er versteckt sich hinter einem Busch.
He hides behind a bush.
Er hört die Männer.
He hears the men.
„Wo ist das Paket?“, fragt einer der Männer.
"Where is the package?" asks one of the men.
„Ich weiß es nicht!“, sagt der Fischer.
"I do not know!" says the fisherman.
„Ich habe nur Fische gefangen.“
"I only caught fish."
„Du lügst!“, schreit der Mann.
"You are lying!" screams the man.
„Das Boot aus Myanmar hat es hier abgeworfen.“
"The boat from Myanmar dropped it here."
„Du hast es gefunden.“
"You found it."
Der Mann zieht eine Pistole.
The man pulls a gun.
Asek muss handeln.
Asek must act.
Er sucht eine Waffe.
He looks for a weapon.
Er sieht eine Kokosnuss im Sand.
He sees a coconut in the sand.
Sie ist alt und hart.
It is old and hard.
Asek nimmt die Kokosnuss.
Asek takes the coconut.
Er wirft sie.
He throws it.
Die Kokosnuss fliegt weit.
The coconut flies far.
Sie trifft einen der Männer am Rücken.
It hits one of the men on the back.
„Aua!“, schreit der Mann.
"Ouch!" screams the man.
Er dreht sich um.
He turns around.
„Wer ist da?“, ruft er.
"Who is there?" he calls.
Asek kommt aus dem Busch.
Asek comes out of the bush.
Er hebt die Hände.
He raises his hands.
„Ich bin nur ein Tourist“, sagt Asek.
"I am just a tourist," says Asek.
„Ich suche meine Gruppe.“
"I am looking for my group."
Die Männer lachen.
The men laugh.
„Ein Tourist? Du bist zur falschen Zeit hier.“
"A tourist? You are here at the wrong time."
Der Mann mit der Pistole zielt auf Asek.
The man with the gun aims at Asek.
„Komm her“, sagt er.
"Come here," he says.
Asek geht langsam näher.
Asek walks closer slowly.
Er beobachtet den Sand.
He watches the sand.
Der Sand ist hier sehr weich.
The sand is very soft here.
„Lauf weg!“, ruft Asek dem Fischer zu.
"Run away!" Asek shouts to the fisherman.
Der Fischer rennt los.
The fisherman starts running.
Der Mann mit der Pistole schaut zum Fischer.
The man with the gun looks at the fisherman.
Asek springt.
Asek jumps.
Er tritt dem Mann gegen die Hand.
He kicks the man's hand.
Die Pistole fliegt in das Wasser.
The gun flies into the water.
Der zweite Mann greift Asek an.
The second man attacks Asek.
Er ist sehr stark.
He is very strong.
Er packt Asek am Hals.
He grabs Asek by the neck.
Asek bekommt keine Luft.
Asek cannot get air.
Sie fallen in den Sand.
They fall into the sand.
Sie rollen zum Wasser.
They roll towards the water.
Die Wellen kommen.
The waves come.
Das Salzwasser brennt in den Augen.
The salt water burns in the eyes.
Asek tastet im Wasser.
Asek gropes in the water.
Er findet einen Stein.
He finds a stone.
Es ist ein scharfer Korallenstein.
It is a sharp coral stone.
Er schlägt den Mann auf die Schulter.
He hits the man on the shoulder.
Der Mann lässt los.
The man lets go.
Asek steht schnell auf.
Asek stands up quickly.
Der andere Mann sucht seine Pistole im Wasser.
The other man searches for his gun in the water.
Aber die Wellen sind stark.
But the waves are strong.
Die Pistole ist weg.
The gun is gone.
„Verschwindet!“, ruft Asek.
"Get lost!" calls Asek.
„Die Küstenwache kommt gleich.“
"The Coast Guard is coming soon."
Das ist wahr.
That is true.
Der kleine Junge hat die Polizei geholt.
The small boy got the police.
Man hört ein Schnellboot.
One hears a speedboat.
Die zwei Männer sehen das Boot.
The two men see the boat.
Sie haben Panik.
They panic.
Sie rennen zu ihrem eigenen Boot.
They run to their own boat.
Es liegt hinter den Felsen.
It lies behind the rocks.
Sie starten den Motor.
They start the engine.
Sie fahren schnell weg auf das offene Meer.
They drive away fast onto the open sea.
Die Küstenwache verfolgt sie.
The Coast Guard chases them.
Asek hilft dem Fischer.
Asek helps the fisherman.
„Alles okay?“, fragt Asek.
"Everything okay?" asks Asek.
„Ja, danke“, sagt der Fischer.
"Yes, thanks," says the fisherman.
„Aber das Paket...“
"But the package..."
Der Fischer zeigt auf einen Korb.
The fisherman points to a basket.
Unter den Fischen liegt ein schwarzes Paket.
Under the fish lies a black package.
Asek öffnet es vorsichtig.
Asek opens it carefully.
Es sind Goldbarren.
There are gold bars.
Sie glänzen in der Sonne.
They shine in the sun.
„Schmuggler“, sagt Asek.
"Smugglers," says Asek.
„Sie bringen Gold von Myanmar nach Bangladesch.“
"They bring gold from Myanmar to Bangladesh."
Das Boot der Küstenwache kommt zurück.
The Coast Guard boat comes back.
Sie haben die Männer nicht gefangen.
They did not catch the men.
Die Männer sind in internationale Gewässer gefahren.
The men drove into international waters.
Aber Asek hat das Gold.
But Asek has the gold.
Ein Offizier kommt zu Asek.
An officer comes to Asek.
„Gute Arbeit“, sagt der Offizier.
"Good work," says the officer.
„Wir suchen diese Männer schon lange.“
"We have been looking for these men for a long time."
„Wir nehmen das Gold.“
"We will take the gold."
Der Fischer ist froh.
The fisherman is glad.
Er hat kein Problem mehr.
He has no problem anymore.
„Komm essen, mein Freund“, sagt der Fischer zu Asek.
"Come eat, my friend," says the fisherman to Asek.
„Meine Frau kocht Rupchanda-Fisch.“
"My wife is cooking Rupchanda fish."
Asek liebt Rupchanda.
Asek loves Rupchanda.
Es ist der beste Fisch auf der Insel.
It is the best fish on the island.
Sie gehen zum Haus des Fischers.
They go to the fisherman's house.
Es ist eine einfache Hütte aus Holz.
It is a simple hut made of wood.
Sie essen Reis und Fisch.
They eat rice and fish.
Es schmeckt wunderbar.
It tastes wonderful.
Der kleine Junge sitzt neben Asek.
The small boy sits next to Asek.
Er schaut Asek an.
He looks at Asek.
„Bist du ein Superheld?“, fragt der Junge.
"Are you a superhero?" asks the boy.
Asek lacht.
Asek laughs.
„Nein, ich bin nur ein Detektiv.“
"No, I am just a detective."
„Aber heute war die Kokosnuss der Superheld.“
"But today the coconut was the superhero."
Am Abend sitzt Asek wieder am Strand.
In the evening Asek sits on the beach again.
Die Sonne geht unter.
The sun is setting.
Der Himmel ist rot.
The sky is red.
Die Insel wird dunkel.
The island becomes dark.
Es gibt keinen Strom auf der Insel, nur Generatoren.
There is no electricity on the island, only generators.
Die Sterne sind sehr hell.
The stars are very bright.
Asek hört das Meer.
Asek hears the sea.
Er ist müde, aber zufrieden.
He is tired, but satisfied.
Morgen fährt er mit dem Schiff zurück nach Teknaf.
Tomorrow he takes the ship back to Teknaf.
Aber heute Nacht schläft er unter den Palmen.
But tonight he sleeps under the palm trees.